-
1 traditional society
= society, traditional -
2 traditional society
соц. традиционное общество (термин, которым обозначаются все общества, которые не являются индустриальными (аграрное, феодальное, античное, племенное и т. д.) и подвержены изменениям в незначительной степени; в последнее время социологи стараются избегать этого термина из-за его размытых границ, а также в связи с растущим осознанием того факта, что в любом обществе традиционное сочетается с современным)See: -
3 traditional society
s.sociedad tradicional, sociedad conservadora. -
4 society
сущ.1)а) общ. общество, нация, народ (совокупность людей, объединенных общими историческими и культурными условиями жизни)See:б) эк., соц., пол. общество, общественный строй (тип общества, характеризующийся определенными экономическими, социальными или политическими чертами)advanced society — современное [передовое\] общество
affluent society — богатое общество, общество изобилия
See:acephalous society, affluent society, agrarian society, pre-agrarian society, ancient society, atomistic society, capitalist society, consumer society, court society, dual society, feudal society, hydraulic society, industrial society, knowledge society, mass society, peasant society, postindustrial society, traditional society, pastoral society, horticultural society, herding society, nonliterate society, sacred society, secular societyв) общ. общество, социум ( в отличие от индивида)See:2)а) общ. общество, объединение, организацияSee:б) общ. общество, сообщество, компания, кружок (круг людей, объединенных общностью происхождения, интересов, положения, проводящих вместе время)See:в) юр. (кооперативное) товарищество; кооперативный союзSee: -
5 stateless society
1) соц. догосударственное общество (форма простейшего общества, в котором нет четко выраженной государственной власти; как правило, такое общество имеет небольшое количество членов или является сегментарным)See:2) эк. безгосударственное общество (общество, в котором нет государственной власти; абстрактное понятие, которое можно встретить в различных утопических теориях (марксизм, анархизм), а также в неоинституциональной экономической теории)Syn:See: -
6 modern society
соц. современное общество (обозначение общества, в котором серьезную роль играет позитивная рациональная наука, в хозяйстве господствуют рыночные отношения и развитое промышленное производство, а в политике господствует демократическая система власти; соответствует западному обществу начиная с эпохи Возрождения до 20 в.; противопоставляется традиционному обществу)See: -
7 astika (In Indian philosophy, any orthodox school of thought, defined as one that accepts the authority of the Vedas, the superiority of the Brahmans, and a society made up of the four traditional classes)
Религия: астикаУниверсальный англо-русский словарь > astika (In Indian philosophy, any orthodox school of thought, defined as one that accepts the authority of the Vedas, the superiority of the Brahmans, and a society made up of the four traditional classes)
-
8 untouchable (In traditional Indian society, any member of a wide range of low-caste Hindu groups and any person outside the caste system)
Религия: неприкасаемыйУниверсальный англо-русский словарь > untouchable (In traditional Indian society, any member of a wide range of low-caste Hindu groups and any person outside the caste system)
-
9 sociedad tradicional
f.1 traditional society.2 traditional corporation. -
10 folk culture
1) общ. народная культура, народное творчество2) соц. народная [традиционная\] культура ( культура традиционного общества)See: -
11 infanticide
сущ.детоубийство, убийство новорожденногоа) юр., соц. (убийство младенцев; в доиндустриальных обществах использовалось как средство контроля за численностью населения, особенно в периоды войн и голодные года; в некоторых обществах использовалось как средство поддержания патриархальных традиций, убийство девочек-младенцев)б) юр., брит. (убийство матерью младенца не старше 12 месяцев; согласно британкому закону о детоубийстве 1938 г., матери, совершившие убийство своего ребенка в течение 12 месяцев после его рождения, "когда их рассудок еще недостаточно восстановлен после родов", приговариваются к наказанию как виновные в непредумышленном убийстве)See: -
12 cognitive lock-in
соц. когнитивное замыкание (замыкание в границах сложившейся системы ценностей, знаний, правил взаимодействия, которое препятствует принятию инноваций, поиску новых технологий, развитию новых стратегий поведения, более адаптированных к быстро изменяющимся условиям окружающей среды)See: -
13 mobilized political participation
пол. мобилизованное политическое участие (вынужденное участие в политике, когда политическая активность граждан зависит от неполитических стимулов, напр., страха, долга, подкупа и т. п.; при этом мобилизованное участие никак не влияет на принятие политических решений; решения уже приняты, а граждане должны их поддерживать; такая форма политического участия характерна для традиционных обществ и тоталитарных режимов)See:Англо-русский экономический словарь > mobilized political participation
-
14 modernization
сущ.тж. modernisation1) общ. модернизация, обновлениеa five-year modernization programme — пятилетняя программа модернизации.
industry modernization — модернизация отрасли, модернизация производства
Syn:2) эк., соц. модернизацияа) (в широком смысле: переход от аграрного общества к современному индустриальному; превращение развивающейся страны в развитую)б) (в некоторых теориях: замена традиционных ценностей и порядков общества, которые тормозят развитие, на современные ценности и порядки западных стран; предполагает реорганизацию политической и социальной системы общества и внедрение новой идеологии)See: -
15 political modernization
пол. политическая модернизация (процесс трансформации традиционной политической системы в аграрных и отсталых странах в современные демократические формы: свободные альтернативные выборы, образование политических партий, разделение власти и т. п.; не обязательно означает демократизацию, это может быть и либерализация монархического режима, и введение новых систем административного управления, т. е. все то, что повышает адаптивность политической системы к меняющимся условиям; часто рассматривается как элемент общей модернизации общества)See:Англо-русский экономический словарь > political modernization
-
16 political modernization theory
пол. теория политической модернизации (теория, возникшая на стыке социологической теории модернизации и политологии; исследует процесс перехода от традиционного общества к современному в политической сфере)See:Англо-русский экономический словарь > political modernization theory
-
17 Rostow, Walt Whitman
перс.эк. Ростоу, Уолт Уитмен (1916-2003; американский экономист и историк; предложил однолинейную концепцию социально-экономического развития, состоящего из пяти стадий: 1) traditional society — характеризуется неразвитой технологией и ограниченным выпуском, фатализмом в культуре, политической властью; 2) transitional stage или preconditions for take-off — характеризуется накоплением новых идей и капитала, зарождением нового сектора, 3) take-off — характеризуется быстрым изменением традиционного сектора и становлением рыночной экономики, 4) drive to maturity — инвестиции составляют 10-20% от ВВП, страна выходит на новые международные рынки, и 5) high mass consumption — высокий уровень потребления, активно развиваются отрасли, производящие потребительские блага длительного использования; на первый план выходят вопросы общественного благосостояния и безопасности; согласно этой теории, переход к 3-5 стадиям возможен только при наличии достаточного количества капитала, поэтому иностранные инвестиции на 2 стадии могут резко усилить экономический рост)See:take-off 2) -
18 sociedad conservadora
f.traditional society. -
19 sociedad del ocio
(n.) = leisure society, leisured societyEx. After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.Ex. While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.* * *(n.) = leisure society, leisured societyEx: After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.
Ex: While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything. -
20 protector
adj.protective, protecting.m.1 protector, shield, covering.2 protector, defender, advocate.* * *► adjetivo1 protective► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) protector\protector labial lip salve————————* * *1. (f. - protectora)adj.2. (f. - protectora)noun1) protector2) patron* * *protector, -a1. ADJ1) (=defensivo) protecting, protectivemedidas protectoras de la industria — measures to protect industry, protective measures towards industry
2) [tono] patronizing2.SM / F (=defensor) [gen] protector; [de artista] patron; [de la tradición] guardianEl Protector — LAm (Hist Pol) the Protector
3. SM1) (Inform)2)3) (Boxeo)* * *I- tora adjetivo protectiveII- tora masculino, femeninoa) ( defensor) protector; ( benefactor) patron* * *= protective, guardian, protector, avuncular.Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex. Libraries must continue in their traditional role as protectors of freedom of information (FOI).Ex. From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.----* casco protector = hard hat.* de manera protectora = protectively.* equipo protector = protective gear.* instinto protector = protective instinct.* protector de colchón = mattress protector.* protector de labios = chapstick.* protector de pantalla = screensaver.* protector labial = chapstick.* protector solar = suntan lotion, suntan cream, sunscreen.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* toallita protectora = pantiliner [pantyliner, -USA].* * *I- tora adjetivo protectiveII- tora masculino, femeninoa) ( defensor) protector; ( benefactor) patron* * *= protective, guardian, protector, avuncular.Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex: Libraries must continue in their traditional role as protectors of freedom of information (FOI).Ex: From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.* casco protector = hard hat.* de manera protectora = protectively.* equipo protector = protective gear.* instinto protector = protective instinct.* protector de colchón = mattress protector.* protector de labios = chapstick.* protector de pantalla = screensaver.* protector labial = chapstick.* protector solar = suntan lotion, suntan cream, sunscreen.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* toallita protectora = pantiliner [pantyliner, -USA].* * *protectivesociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animalscrema protectora protective creamuna barrera protectora a protective barriermasculine, feminineA1 (benefactor) patronfue un gran protector de las artes he was a great patron of the arts2 (defensor) protectorlos protectores de la flora y la fauna the protectors of wildlifemi hermano es mi protector my brother protects metiene un protector en la compañía she has friends in high places in the companyBCompuesto:screen saver* * *
protector◊ - tora adjetivo
protective;
sociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animals
■ sustantivo masculino, femenino ( defensor) protector;
( benefactor) patron
protector,-ora
I adjetivo protective: pertenece a una sociedad protectora de animales, she's a member of an animal protection society
II sustantivo masculino y femenino patron, protector
' protector' also found in these entries:
Spanish:
codera
- padrino
- protectora
- valedor
- valedora
- casco
- guardián
- peto
English:
factor
- protective
- protector
- crash
- guardian
- screen
* * *protector, -ora♦ adjprotective;pintura protectora weatherproof paint;casco protector crash helmet♦ nm,f[persona] protector♦ nm1. [en boxeo] Br gumshield, US mouthpiece2. protector labial lip salve* * *I adj protectiveII m, protectora f protector;protector labial lip salve* * *: protective1) : protector, guardian2) : patronprotector nm: protector, guardchaleco protector: chest protector* * *protector adj protective
См. также в других словарях:
traditional society — The term ‘traditional society’ is usually contrasted with industrial, urbanized, capitalist ‘modern’ society. It incorrectly groups together a wide range of non modern societies, as varied as contemporary hunting and gathering groups on the one… … Dictionary of sociology
traditional societies — traditional society … Dictionary of sociology
Society of the People's Republic of China — The People s Republic of China, the world s largest society, is united by a set of values and institutions that cut across extensive linguistic, environmental, and subcultural differences. Chinese society, since the second decade of the twentieth … Wikipedia
Traditional economy — Part of a series on Economic systems Ideological systems Anarchist … Wikipedia
society, traditional — See traditional society … Dictionary of sociology
Traditional Chinese law — refers to the laws, regulations and rules used in China up to 1911, when the last imperial dynasty fell. It has undergone continuous development since at least the 11th century BC. This legal tradition is distinct from the common law and civil… … Wikipedia
Traditional Korean medicine — (Hangul: 한의학, Hanja: 韓醫學) developed with the influence of Traditional Chinese medicine. Its techniques in treatment and diagnosis are similar to other traditional medicine.HistoryKorean medicine was originated in ancient times. In Gojoseon ,… … Wikipedia
Traditional values — refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community. Since the late 1970s in the U.S., the term traditional values has become synonymous with family values… … Wikipedia
SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA — SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA, a society aimed at uniting advanced groups among Russian Jewry for the purpose of practical, organized, and planned activities to promote popular education; founded in St. Petersburg… … Encyclopedia of Judaism
Traditional square dance — is a generic term for any style of square dance other than modern Western. The term can mean (1) any of the regional styles (broadly, Northeastern, Southeastern, and Western) that existed before around 1950, when modern Western style began to… … Wikipedia
Traditional knowledge GIS — Traditional knowledge Geographic Information Systems (GIS) are the data, techniques, and technologies designed to document and utilize local knowledges in communities around the world. Traditional knowledge is information that encompasses the… … Wikipedia
